Trebon 30 EC: Zulassung, Kulturen, Wartezeit und Auflagen

Trebon 30 EC ist ein Mittel mit dem Wirkbereich Insektizid und laut BVL-Verzeichnis bis zum 31.12.2026 zugelassen. Die Anwendungen liegen im Ackerbau, Gemüsebau und Zierpflanzenbau u. a.. Hier stehen sie mit Kultur, Aufwandmenge und Wartezeit, dazu die Auflagen im Klartext, Datenstand 04.11.2026.

Kurzübersicht

Status
Zugelassen bis 31.12.2026
Zulassungsnummer
004634-00
Wirkbereich
Insektizid
Formulierung
Emulgierbares Konzentrat (Emulsionskonzentrat) (EC)
Zugelassen unter dieser Nummer seit
06.02.2008
Zulassungsinhaber
Certis Belchim B.V.
Wirkstoff
  • Etofenprox 287,5 g/l

Zugelassene Anwendungen

7 Anwendungen in 4 Einsatzgebieten, gruppiert nach Einsatzgebiet. Die Nummer in der ersten Spalte ist die Kennung der Anwendung im Register. Auf dem Handy lässt sich die Tabelle seitlich wischen.

Ackerbau (2)

Nr.KulturSchaderregerAufwandmengeAnwendungenZeitpunkt und StadiumWartezeit
00-001 Raps
Freiland, spritzen
Rapsglanzkäfer, Gefleckter Kohltriebrüssler, Rapsstängelrüssler
200 ml/ha, Wassermenge 200 l/ha
2 je Befall
nach Erreichen von Schwellenwerten oder nach Warndienstaufruf
insgesamt nicht mehr als 2 Behandlungen pro Jahr in dieser Kultur
zeitlicher Abstand der Behandlungen mindestens 7 Tage
durch Anwendungszeitpunkt abgedeckt
00-002 Raps
Freiland, spritzen
Kohlschotenrüssler
200 ml/ha, Wassermenge 200 l/ha
2 je Befall
nach Erreichen von Schwellenwerten oder nach Warndienstaufruf
insgesamt nicht mehr als 2 Behandlungen pro Jahr in dieser Kultur
zeitlicher Abstand der Behandlungen mindestens 7 Tage
durch Anwendungszeitpunkt abgedeckt

Gemüsebau (3)

Nr.KulturSchaderregerAufwandmengeAnwendungenZeitpunkt und StadiumWartezeit
02-001 Blumenkohle
Freiland, spritzen
Rapsglanzkäfer, Rapsstängelrüssler, Gefleckter Kohltriebrüssler
0,2 l/ha, Wassermenge 400 bis 600 l/ha
1 je Befall
1 je Kultur und Jahr
bei Befallsbeginn
BBCH 13 (3. Laubblatt bzw. Blattpaar oder Blattquirl entfaltet) bis 81 (Beginn der Reife bzw. Fruchtausfärbung)
7 Tage
02-002 Kopfkohl (Rot-, Weiß-, Spitz- und Wirsingkohl)
Freiland, spritzen
Rapsglanzkäfer, Rapsstängelrüssler, Gefleckter Kohltriebrüssler
0,2 l/ha, Wassermenge 400 bis 600 l/ha
1 je Befall
1 je Kultur und Jahr
bei Befallsbeginn
BBCH 13 (3. Laubblatt bzw. Blattpaar oder Blattquirl entfaltet) bis 81 (Beginn der Reife bzw. Fruchtausfärbung)
3 Tage
04-001 Salate, Endivien, Feldsalat, Rucola-Arten, Spinat
Freiland, spritzen
Freifressende Schmetterlingsraupen
0,2 l/ha, Wassermenge 400 bis 600 l/ha
1 je Befall
1 je Kultur und Jahr
bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome
BBCH 12 (2. Laubblatt entfaltet) bis 48 (80 % des zu erwartenden Kopfdurchmessers erreicht)
3 Tage

Zierpflanzenbau (1)

Nr.KulturSchaderregerAufwandmengeAnwendungenZeitpunkt und StadiumWartezeit
01-001 Zierpflanzen
Freiland, spritzen
Blattfressende Käfer, Nadelfressende Käfer
Pflanzengröße bis 50 cm: 0,2 l/ha
2 je Befall
2 je Kultur und Jahr
bei Befallsbeginn
zeitlicher Abstand der Behandlungen mindestens 7 Tage
ohne Bedeutung

Weinbau (1)

Nr.KulturSchaderregerAufwandmengeAnwendungenZeitpunkt und StadiumWartezeit
05-001 Weinrebe
Freiland, spritzen
Amerikanische Rebzikade (Scaphoideus titanus), Rebenzikade
0,3 l/ha, Wassermenge 200 bis 400 l/ha
1 je Befall
1 je Kultur und Jahr
höchstens 0,3 l/ha je Kultur und Jahr
April bis September
BBCH 71 (Fruchtansatz; Fruchtknoten beginnen sich zu vergrößern; Putzen der Beeren wird abgeschlossen) bis 89 (Vollreife der Beeren (Lesereife))
14 Tage

So lesen Sie die Spalten. Aufwandmenge: Menge Mittel je Hektar (oder die genannte Einheit), mit der Wassermenge, in der sie ausgebracht wird. Anwendungen: höchste Zahl je Befall und je Kultur und Jahr, dazu der Abstand zwischen zwei Anwendungen, wenn das Register ihn nennt. Wartezeit: Tage zwischen letzter Anwendung und Ernte oder Nutzung.

durch Anwendungszeitpunkt abgedeckt: Die Wartezeit ist durch die Anwendungsbedingungen und/oder die Vegetationszeit abgedeckt, die zwischen Anwendung und Nutzung (z. B. Ernte) verbleibt bzw. die Festsetzung einer Wartezeit in Tagen ist nicht erforderlich.

ohne Bedeutung: Die Festsetzung einer Wartezeit ist ohne Bedeutung.

Trebon 30 EC per Sprache dokumentieren

Sie sprechen die Spritzung ein, Bygmind legt den Eintrag zum Schlag an und prüft gegen die Zulassung. Die App weist Sie darauf hin, wenn die Kultur nicht zugelassen ist, die Aufwandmenge über 0,3 l/ha liegt oder die maximale Zahl der Anwendungen überschritten wird.

Auflagen im Klartext

Das Register führt Auflagen als Kürzel. Hier steht zu jedem Kürzel der Wortlaut, gruppiert nach dem, was geschützt wird. Gleiche Auflagen sind zusammengefasst, darunter steht, für welche Anwendungen sie gelten.

Gewässer und Wasserschutz (NW, NG)

  • NW264

    Das Mittel ist giftig für Fische und Fischnährtiere.

    Gilt für alle Anwendungen

  • NW468 Anwendungsbestimmung

    Anwendungsflüssigkeiten und deren Reste, Mittel und dessen Reste, entleerte Behältnisse oder Packungen sowie Reinigungs- und Spülflüssigkeiten nicht in Gewässer gelangen lassen. Dies gilt auch für indirekte Einträge über die Kanalisation, Hof- und Straßenabläufe sowie Regen- und Abwasserkanäle.

    Gilt für alle Anwendungen

  • NW607 Anwendungsbestimmung

    Die Anwendung des Mittels auf Flächen in Nachbarschaft von Oberflächengewässern, ausgenommen nur gelegentlich wasserführende, aber einschließlich periodisch wasserführender Oberflächengewässer, muss mit einem Gerät erfolgen, das in das Verzeichnis "Verlustmindernde Geräte" vom 14. Oktober 1993 (Bundesanzeiger Nr. 205, S. 9780) in der jeweils geltenden Fassung eingetragen ist. Dabei sind, in Abhängigkeit von den unten aufgeführten Abdriftminderungsklassen der verwendeten Geräte, die im Folgenden genannten Abstände zu Oberflächengewässern einzuhalten. Für die mit "*" gekennzeichneten Abdriftminderungsklassen ist, neben dem gemäß Länderrecht verbindlich vorgegebenen Mindestabstand zu Oberflächengewässern, § 6 Absatz 2 Satz 2 PflSchG zu beachten. Zuwiderhandlungen können mit einem Bußgeld bis zu einer Höhe von 50.000 Euro geahndet werden.

    Abstand zum Gewässer
    Abdriftminderung 90 %
    10 m

    Gilt für Anwendungen 00-001, 00-002

  • NW607-1 Anwendungsbestimmung

    Die Anwendung des Mittels auf Flächen in Nachbarschaft von Oberflächengewässern, ausgenommen nur gelegentlich wasserführende, aber einschließlich periodisch wasserführender Oberflächengewässer, muss mit einem Gerät erfolgen, das in das Verzeichnis "Verlustmindernde Geräte" vom 14. Oktober 1993 (Bundesanzeiger Nr. 205, S. 9780) in der jeweils geltenden Fassung eingetragen ist. Dabei sind, in Abhängigkeit von den unten aufgeführten Abdriftminderungsklassen der verwendeten Geräte, die im Folgenden genannten Abstände zu Oberflächengewässern einzuhalten. Für die mit "*" gekennzeichneten Abdriftminderungsklassen ist, neben dem gemäß Länderrecht verbindlich vorgegebenen Mindestabstand zu Oberflächengewässern, das Verbot der Anwendung in oder unmittelbar an Gewässern in jedem Fall zu beachten. Zuwiderhandlungen können mit einem Bußgeld bis zu einer Höhe von 50.000 Euro geahndet werden.

    Bedingung: Pflanzenhöhe bis 50 cm

    Abstand zum Gewässer
    Abdriftminderung 90 %
    10 m

    Gilt für Anwendung 01-001

  • NW607-1 Anwendungsbestimmung

    Die Anwendung des Mittels auf Flächen in Nachbarschaft von Oberflächengewässern, ausgenommen nur gelegentlich wasserführende, aber einschließlich periodisch wasserführender Oberflächengewässer, muss mit einem Gerät erfolgen, das in das Verzeichnis "Verlustmindernde Geräte" vom 14. Oktober 1993 (Bundesanzeiger Nr. 205, S. 9780) in der jeweils geltenden Fassung eingetragen ist. Dabei sind, in Abhängigkeit von den unten aufgeführten Abdriftminderungsklassen der verwendeten Geräte, die im Folgenden genannten Abstände zu Oberflächengewässern einzuhalten. Für die mit "*" gekennzeichneten Abdriftminderungsklassen ist, neben dem gemäß Länderrecht verbindlich vorgegebenen Mindestabstand zu Oberflächengewässern, das Verbot der Anwendung in oder unmittelbar an Gewässern in jedem Fall zu beachten. Zuwiderhandlungen können mit einem Bußgeld bis zu einer Höhe von 50.000 Euro geahndet werden.

    Abstand zum Gewässer
    Abdriftminderung 90 %
    10 m

    Gilt für Anwendungen 02-001, 02-002

  • NW607-1 Anwendungsbestimmung

    Die Anwendung des Mittels auf Flächen in Nachbarschaft von Oberflächengewässern, ausgenommen nur gelegentlich wasserführende, aber einschließlich periodisch wasserführender Oberflächengewässer, muss mit einem Gerät erfolgen, das in das Verzeichnis "Verlustmindernde Geräte" vom 14. Oktober 1993 (Bundesanzeiger Nr. 205, S. 9780) in der jeweils geltenden Fassung eingetragen ist. Dabei sind, in Abhängigkeit von den unten aufgeführten Abdriftminderungsklassen der verwendeten Geräte, die im Folgenden genannten Abstände zu Oberflächengewässern einzuhalten. Für die mit "*" gekennzeichneten Abdriftminderungsklassen ist, neben dem gemäß Länderrecht verbindlich vorgegebenen Mindestabstand zu Oberflächengewässern, das Verbot der Anwendung in oder unmittelbar an Gewässern in jedem Fall zu beachten. Zuwiderhandlungen können mit einem Bußgeld bis zu einer Höhe von 50.000 Euro geahndet werden.

    Abstand zum Gewässer
    Abdriftminderung 90 %
    10 m

    Gilt für Anwendung 04-001

  • NW607-2 Anwendungsbestimmung

    Die Anwendung des Mittels auf Flächen in Nachbarschaft von Oberflächengewässern, ausgenommen nur gelegentlich wasserführende, aber einschließlich periodisch wasserführender Oberflächengewässer, muss mit einem Gerät erfolgen, das in das Verzeichnis "Verlustmindernde Geräte" gemäß der Bekanntmachung vom 10. September 2013 (BAnz AT 23.10.2013 B4) in der jeweils geltenden Fassung eingetragen ist. Dabei sind, in Abhängigkeit von den unten aufgeführten Abdriftminderungsklassen der verwendeten Geräte, die im Folgenden genannten Abstände zu Oberflächengewässern einzuhalten. Für die mit "*" gekennzeichneten Abdriftminderungsklassen ist, neben dem gemäß Länderrecht verbindlich vorgegebenen Mindestabstand zu Oberflächengewässern, das Verbot der Anwendung in oder unmittelbar an Gewässern in jedem Fall zu beachten. Zuwiderhandlungen können mit einem Bußgeld bis zu einer Höhe von 50.000 Euro geahndet werden.

    Abstand zum Gewässer
    Abdriftminderung 50 %Abdriftminderung 75 %Abdriftminderung 90 %
    15 m10 m5 m

    Gilt für Anwendung 05-001

  • NW701 Anwendungsbestimmung

    Zwischen behandelten Flächen mit einer Hangneigung von über 2 % und Oberflächengewässern, ausgenommen nur gelegentlich wasserführender, aber einschließlich periodisch wasserführender, muss ein mit einer geschlossenen Pflanzendecke bewachsener Randstreifen vorhanden sein. Dessen Schutzfunktion darf durch den Einsatz von Arbeitsgeräten nicht beeinträchtigt werden. Er muss eine Mindestbreite von 10 m haben. Dieser Randstreifen ist nicht erforderlich, wenn: ausreichende Auffangsysteme für das abgeschwemmte Wasser bzw. den abgeschwemmten Boden vorhanden sind, die nicht in ein Oberflächengewässer münden, bzw. mit der Kanalisation verbunden sind oder die Anwendung im Mulch- oder Direktsaatverfahren erfolgt.

    Gilt für alle Anwendungen

Saumbiotope (NT)

  • NT101 Anwendungsbestimmung

    Die Anwendung des Mittels muss in einer Breite von mindestens 20 m zu angrenzenden Flächen (ausgenommen landwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzte Flächen, Straßen, Wege und Plätze) mit einem verlustmindernden Gerät erfolgen, das in das Verzeichnis "Verlustmindernde Geräte" vom 14. Oktober 1993 (Bundesanzeiger Nr. 205, S. 9780) in der jeweils geltenden Fassung, mindestens in die Abdriftminderungsklasse 50 % eingetragen ist. Bei der Anwendung des Mittels ist der Einsatz verlustmindernder Technik nicht erforderlich, wenn die Anwendung mit tragbaren Pflanzenschutzgeräten erfolgt oder angrenzende Flächen (z. B. Feldraine, Hecken, Gehölzinseln) weniger als 3 m breit sind oder die Anwendung des Mittels in einem Gebiet erfolgt, das von der Biologischen Bundesanstalt im "Verzeichnis der regionalisierten Kleinstrukturanteile" vom 7. Februar 2002 (Bundesanzeiger Nr. 70a vom 13. April 2002) in der jeweils geltenden Fassung, als Agrarlandschaft mit einem ausreichenden Anteil an Kleinstrukturen ausgewiesen worden ist.

    Gilt für Anwendungen 00-001, 00-002, 02-001, 02-002, 04-001

  • NT101 Anwendungsbestimmung

    Die Anwendung des Mittels muss in einer Breite von mindestens 20 m zu angrenzenden Flächen (ausgenommen landwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzte Flächen, Straßen, Wege und Plätze) mit einem verlustmindernden Gerät erfolgen, das in das Verzeichnis "Verlustmindernde Geräte" vom 14. Oktober 1993 (Bundesanzeiger Nr. 205, S. 9780) in der jeweils geltenden Fassung, mindestens in die Abdriftminderungsklasse 50 % eingetragen ist. Bei der Anwendung des Mittels ist der Einsatz verlustmindernder Technik nicht erforderlich, wenn die Anwendung mit tragbaren Pflanzenschutzgeräten erfolgt oder angrenzende Flächen (z. B. Feldraine, Hecken, Gehölzinseln) weniger als 3 m breit sind oder die Anwendung des Mittels in einem Gebiet erfolgt, das von der Biologischen Bundesanstalt im "Verzeichnis der regionalisierten Kleinstrukturanteile" vom 7. Februar 2002 (Bundesanzeiger Nr. 70a vom 13. April 2002) in der jeweils geltenden Fassung, als Agrarlandschaft mit einem ausreichenden Anteil an Kleinstrukturen ausgewiesen worden ist.

    Bedingung: Pflanzenhöhe bis 50 cm

    Gilt für Anwendung 01-001

  • NT102-1 Anwendungsbestimmung

    Die Anwendung des Mittels muss in einer Breite von mindestens 20 m zu angrenzenden Flächen (ausgenommen landwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzte Flächen, Straßen, Wege und Plätze) mit einem verlustmindernden Gerät erfolgen, das in das Verzeichnis "Verlustmindernde Geräte" gemäß der Bekanntmachung vom 10. September 2013 (BAnz AT 23.10.2013 B4) in der jeweils geltenden Fassung, mindestens in die Abdriftminderungsklasse 75 % eingetragen ist. Bei der Anwendung des Mittels ist der Einsatz verlustmindernder Technik nicht erforderlich, wenn die Anwendung mit tragbaren Pflanzenschutzgeräten erfolgt oder angrenzende Flächen (z. B. Feldraine, Hecken, Gehölzinseln) weniger als 3 m breit sind oder die Anwendung des Mittels in einem Gebiet erfolgt, das von der Biologischen Bundesanstalt im "Verzeichnis der regionalisierten Kleinstrukturanteile" vom 7. Februar 2002 (Bundesanzeiger Nr. 70a vom 13. April 2002) in der jeweils geltenden Fassung, als Agrarlandschaft mit einem ausreichenden Anteil an Kleinstrukturen ausgewiesen worden ist.

    Gilt für Anwendung 05-001

  • NT194 Anwendungsbestimmung

    Keine Anwendung während der Blüte.

    Gilt für Anwendung 05-001

Bienen (NB)

  • NB6621

    Das Mittel wird als bienengefährlich, außer bei Anwendung nach dem Ende des täglichen Bienenfluges in dem zu behandelnden Bestand bis 23.00 Uhr, eingestuft (B2). Es darf außerhalb dieses Zeitraums nicht auf blühende oder von Bienen beflogene Pflanzen ausgebracht werden; dies gilt auch für Unkräuter. Bienenschutzverordnung vom 22. Juli 1992, BGBl. I S. 1410, beachten.

    Gilt für alle Anwendungen

Nutzorganismen und Boden (NN, NO)

  • NN3001

    Das Mittel wird als schädigend für Populationen relevanter Nutzinsekten eingestuft.

    Gilt für alle Anwendungen

  • NN3002

    Das Mittel wird als schädigend für Populationen relevanter Raubmilben und Spinnen eingestuft.

    Gilt für alle Anwendungen

Anwenderschutz (SB, SS, SE, SF, ST)

  • SB001

    Jeden unnötigen Kontakt mit dem Mittel vermeiden. Missbrauch kann zu Gesundheitsschäden führen.

    Gilt für alle Anwendungen

  • SB110

    Die Richtlinie für die Anforderungen an die persönliche Schutzausrüstung im Pflanzenschutz "Persönliche Schutzausrüstung beim Umgang mit Pflanzenschutzmitteln" des Bundesamtes für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit ist zu beachten.

    Gilt für alle Anwendungen

  • SE110

    Dicht abschließende Schutzbrille tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel.

    Gilt für alle Anwendungen

  • SF245-01

    Behandelte Flächen/Kulturen erst nach dem Abtrocknen des Spritzbelages wieder betreten.

    Gilt für alle Anwendungen

  • SF275-EEWE Anwendungsbestimmung

    Es ist sicherzustellen, dass bei Nachfolgearbeiten/Inspektionen mit direktem Kontakt zu den behandelten Pflanzen/Flächen nach der Anwendung in Weinbau bis einschließlich Ernte lange Arbeitskleidung und festes Schuhwerk getragen werden.

    Gilt für Anwendung 05-001

  • SF276-10WE Anwendungsbestimmung

    Es ist sicherzustellen, dass bei Nachfolgearbeiten/Inspektionen mit direktem Kontakt zu den behandelten Pflanzen/Flächen innerhalb von 10 Tagen nach der Anwendung in Weinbau lange Arbeitskleidung und festes Schuhwerk sowie Schutzhandschuhe getragen werden.

    Gilt für Anwendung 05-001

  • SS110

    Universal-Schutzhandschuhe (Pflanzenschutz) tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel.

    Gilt für alle Anwendungen

  • SS2101

    Schutzanzug gegen Pflanzenschutzmittel und festes Schuhwerk (z.B. Gummistiefel) tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel.

    Gilt für alle Anwendungen

  • SS610 Anwendungsbestimmung

    Gummischürze tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel.

    Gilt für Anwendung 05-001

Wirkungsmechanismus und Resistenz (WM, WH, WW)

  • WH952

    Auf der Verpackung und in der Gebrauchsanleitung ist die Angabe zur Kennzeichnung des Wirkungsmechanismus als zusätzliche Information direkt jedem entsprechenden Wirkstoffnamen zuzuordnen.

    Gilt für alle Anwendungen

  • WMI3A

    Wirkungsmechanismus (IRAC-Gruppe): 3A

    Gilt für alle Anwendungen

  • WW7091

    Bei wiederholten Anwendungen des Mittels oder von Mitteln derselben Wirkstoffgruppe oder solcher mit Kreuzresistenz können Wirkungsminderungen eintreten oder eingetreten sein. Um Resistenzbildungen vorzubeugen, das Mittel möglichst im Wechsel mit Mitteln anderer Wirkstoffgruppen ohne Kreuzresistenz verwenden. Im Zweifel einen Beratungsdienst hinzuziehen.

    Gilt für Anwendung 00-001

Das Abzeichen „Anwendungsbestimmung“ steht bei Auflagen, die das Register so kennzeichnet.

Häufige Fragen zu Trebon 30 EC

Die Zulassung von Trebon 30 EC (Zulassungsnummer 004634-00) läuft laut BVL-Register bis zum 31.12.2026. Datenstand des Registers: 04.11.2026. Verbindlich ist die Zulassung beim BVL.

Für Winterraps ist keine Wartezeit in Tagen festgesetzt (durch Anwendungszeitpunkt abgedeckt).

Laut Register sind es je nach Anwendung 1 bis 2 Anwendungen je Kultur und Jahr und je nach Anwendung 1 bis 2 Anwendungen je Befall. Die Werte der einzelnen Anwendungen stehen in der Tabelle.

Trebon 30 EC enthält laut BVL-Register den Wirkstoff Etofenprox 287,5 g/l. Wirkbereich: Insektizid.

Das Register führt 7 Anwendungen in 4 Einsatzgebieten: Ackerbau (2), Gemüsebau (3), Zierpflanzenbau (1), Weinbau (1). Die Kulturen und Schaderreger je Anwendung stehen in der Tabelle.

Das Register nennt Abstandsauflagen (NW607, NW607-1, NW607-2). Mit Geräten der Abdriftminderungsklassen 50, 75 oder 90 Prozent gelten kleinere Abstände, die im Abschnitt Auflagen im Klartext stehen.

Trebon 30 EC per Sprache dokumentieren: Bygmind im App Store · Pflanzenschutz-Dokumentation · Ackerschlagkartei · Alle Mittel

Quelle und Hinweise

Quelle: Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Pflanzenschutzmittel-Verzeichnis, Datenstand 04.11.2026, abgerufen am 10.11.2026. Datenlizenz Deutschland, Namensnennung, Version 2.0. Die Daten wurden für diese Seite aufbereitet: Kürzel sind in Klartext aufgelöst, gleiche Auflagen zusammengefasst.

Aktuelle Angaben finden Sie in der Onlinedatenbank des BVL.

Wichtig: Verbindlich sind die Zulassung beim BVL und die Gebrauchsanleitung des Mittels. Diese Seite ist eine Übersicht und keine Beratung. Bygmind ist weder Hersteller noch Händler von Pflanzenschutzmitteln. Produktnamen sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber.