Pflanzenschutz-Dokumentation: Pflichtangaben, 2027 und App.

Was Sie je Anwendung aufzeichnen müssen, was sich zum 1. Januar 2027 ändert und welche Wege es gibt. Und wie Bygmind die Dokumentation per Sprache erledigt, vorab und danach gegen die Zulassung prüft und im JKI-Datenstandard exportiert.

Kurz zusammengefasst

Je Anwendung neun Angaben

Anwender, Mittel mit Zulassungsnummer, Datum, Aufwandmenge, Lage und Größe der Fläche, Kultur und bei Bedarf BBCH-Stadium. Die Liste steht weiter unten als Tabelle.

Ab 1. Januar 2027 elektronisch

Aufzeichnungen müssen dann elektronisch und maschinenlesbar geführt werden. Ein Foto vom Zettel oder ein PDF genügt nicht.

Per Sprache statt am Schreibtisch

Bygmind macht aus einem gesprochenen Satz den Eintrag, prüft ihn gegen die Zulassung und exportiert im JKI-Datenstandard.

Was aufgezeichnet werden muss: die Pflichtangaben

Je Anwendung verlangen Art. 67 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 und der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) 2023/564 diese Angaben. Einige gelten nur, sofern sie zutreffen oder relevant sind.

Nr.AngabeHinweis
1Name des AnwendersPflicht
2Art der VerwendungPflicht
3Bezeichnung des Mittels mit ZulassungsnummerPflicht
4Datum der AnwendungGegebenenfalls auch die Uhrzeit, wenn relevant
5Aufwandmenge je Hektar (kg oder l)Pflicht
6Lage der FlächeFlächeneinheit aus dem InVeKoS-Antrag (in Deutschland die FLIK), sonst die Bestimmungsmethode oder ein GPS-Punkt
7Zahl der behandelten HektarPflicht
8Kultur mit EPPO-CodeSofern zutreffend
9Entwicklungsstadium nach BBCHSofern relevant, etwa bei stadienbeschränkter Zulassung

Die Zusatzangaben gelten seit dem 1. Januar 2026, auch für Papier und Excel. Aufbewahren müssen Sie die Aufzeichnungen mindestens drei Jahre (§ 11 Abs. 3 PflSchG). Das ist eine Zusammenfassung, keine Rechtsberatung.

Was sich ab dem 1. Januar 2027 ändert

Nach § 11 Abs. 2 PflSchG sind schriftliche Aufzeichnungen nur bis zum Ablauf des 31.12.2026 möglich. Ab dem 1. Januar 2027 müssen sie elektronisch und maschinenlesbar geführt werden. Maschinenlesbar heißt strukturiert, mit festen Feldern, etwa als CSV, JSON oder XML. Ein Bild oder ein Dokument zum Ansehen ist das nicht.

Wer bisher auf Papier führt, wandelt die Aufzeichnungen laut Pflanzenschutzdienst Niedersachsen innerhalb von 30 Tagen in ein elektronisches, maschinenlesbares Format um. Nicht als Foto, nicht als PDF. Die Behörde darf die Aufzeichnungen jederzeit anfordern. Ein Verstoß ist nach § 68 PflSchG eine Ordnungswidrigkeit.

Eine fertige Vorlage mit allen Pflichtangaben gibt es kostenlos als Excel und PDF. Wer Schläge, Anbau und Düngung gleich mitführen will, nutzt die Ackerschlagkartei. Eine Einordnung der Formate finden Sie im Blog: Pflanzenschutz-Dokumentation 2027: Excel, PDF oder digital?

Wege der Dokumentation im Überblick

Welcher Weg passt, hängt von Ihrem Betrieb ab. Entscheidend ist, dass alle Pflichtangaben erfasst werden und der Export ab 2027 maschinenlesbar ist.

WegBis Ende 2026Ab 2027
Papier-SpritztagebuchBis zum 31.12.2026 möglich. Danach elektronisch und maschinenlesbar, laut Pflanzenschutzdienst Niedersachsen innerhalb von 30 Tagen überführt.Reicht nicht mehr
Excel-TabelleFür 2026 möglich, mit den erweiterten Pflichtangaben.Für 2027 von der Behörde nicht genannt. Als CSV exportieren.
PDF oder Foto vom ZettelAls Lesefassung brauchbar.Nicht maschinenlesbar, genügt nicht
Web-App des JKI (DiPAgE)Staatliches Angebot im Browser, ohne Registrierung, Export als CSV oder JSON.Ja, maschinenlesbar
Digitale Ackerschlagkartei oder SoftwareJe nach Anbieter mit eigener Oberfläche und Export.Ja, wenn sie CSV, JSON oder XML ausgibt

Das Julius Kühn-Institut bietet mit DiPAgE eine kostenlose Web-App an, die im Browser läuft und als CSV oder JSON exportiert. Zulassungen und Anwendungsbestimmungen finden Sie in der Online-Datenbank des Bundesamts für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL). Zulassung, Wartezeit und Auflagen häufig nachgeschlagener Mittel stehen in der Übersicht Pflanzenschutzmittel.

So dokumentiert Bygmind

Bygmind verbindet die Aufzeichnung mit der Prüfung. Sie sprechen, die App ergänzt und prüft, Sie bestätigen.

Sprache und Kanisterfoto

Sie sagen „Schlag 3 gespritzt mit X, 200 Liter“ oder fotografieren den Kanister. Bygmind ergänzt Schlag, Datum, Anwender, Kultur, Fläche und Aufwandmenge und fragt nur bei Mehrdeutigkeit nach.

Prüfung vorab: „Darf ich?“

Vor der Spritzung prüft Bygmind gegen die BVL-Zulassung im Monatsstand: Ist die Zulassung abgelaufen, ist das Mittel für die Kultur zugelassen, passen Aufwandmenge, Zahl der Anwendungen und Wartezeit bis zur Ernte?

Prüfung danach, mit Regelstand

Auch der fertige Eintrag läuft gegen die Zulassung. Jede Prüfung nennt den Regelstand, gegen den sie lief. Bei einem Verstoß tragen Sie trotzdem ein, mit Hinweis.

Gewässerabstand aus der Karte

Der Abstand zum Gewässer wird aus Ihrer Hofkarte gerechnet. Blühstreifen sind ausgenommen. Die Schläge übernehmen Sie aus dem amtlichen Feldblock (FLIK) oder zeichnen sie selbst.

Mehrere Schläge und Tankmischung

Eine Spritzung über mehrere Schläge oder eine Teilfläche, eine Tankmischung mit mehreren Mitteln: ein Satz genügt. Dazu der Abgleich gegen Ihren Mittelvorrat.

Lohnunternehmer

Der Lohnunternehmer bekommt einen Teilauftrag für einzelne Schläge. Die Anwendung landet in Ihrer Dokumentation.

Export im JKI-Datenstandard

Die Einträge exportieren Sie im bundesweiten JKI-Datenstandard (JSON und CSV), auf Wunsch für einen Zeitraum, mit Freigabe. Das Spritz-Protokoll als PDF ist die Lesefassung zum Weitergeben, nicht das Pflichtformat.

In der App und im Browser

Auf dem Feld in der App, auch offline. Am Rechner im Browser. Die Spracherkennung läuft auf dem Gerät, Aufnahme und Transkription sind kostenlos.

Mehr zum Funktionsumfang für Betriebe steht auf der Seite Bygmind für Landwirtschaft. Die Umwandlung des Gesprochenen in einen Eintrag braucht ein Sprachmodell, die Transkription läuft immer auf dem Gerät.

Ein Beispiel

Sie stehen am Schlag 3 und sagen: „Schlag 3 gespritzt mit X, 200 Liter.“ Bygmind ergänzt Datum, Anwender, Kultur, Fläche und Aufwandmenge, ordnet den Eintrag dem Schlag auf Ihrer Hofkarte zu und prüft ihn gegen die BVL-Zulassung im Monatsstand. Ist das Mittel abgelaufen oder fehlt der Gewässerabstand, sehen Sie den Hinweis samt Regelstand. Sie entscheiden, ob Sie trotzdem eintragen.

Am Jahresende exportieren Sie das Spritzbuch im JKI-Datenstandard, auf Wunsch für einen Zeitraum, und geben es frei.

Häufige Fragen zur Pflanzenschutz-Dokumentation

Je Anwendung den Namen des Anwenders, die Art der Verwendung, das Mittel mit Zulassungsnummer, das Datum, die Aufwandmenge je Hektar, die Lage der Fläche, die Zahl der behandelten Hektar sowie die Kultur mit EPPO-Code und das BBCH-Stadium, wo sie zutreffen oder relevant sind. Grundlage sind Art. 67 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 und die Durchführungsverordnung (EU) 2023/564.

Nach § 11 Abs. 2 PflSchG sind schriftliche Aufzeichnungen nur bis zum Ablauf des 31.12.2026 möglich. Ab dem 1. Januar 2027 müssen die Aufzeichnungen elektronisch und maschinenlesbar geführt werden, also strukturiert, etwa als CSV oder JSON. Ein Foto vom Zettel oder ein PDF genügt nicht. Die erweiterten Pflichtangaben gelten schon seit dem 1. Januar 2026.

Ja, mehrere Wege. Das Julius Kühn-Institut bietet mit DiPAgE eine staatliche Web-App im Browser an. Dazu kommen digitale Ackerschlagkarteien und Apps wie Bygmind, die per Sprache oder Kanisterfoto dokumentieren, den Eintrag gegen die Zulassung prüfen und im JKI-Datenstandard exportieren. Wichtig ist, dass das Werkzeug alle Pflichtangaben erfasst und maschinenlesbar exportiert.

Für 2026 ja, wenn die Tabelle die erweiterten Pflichtangaben enthält. Für 2027 nennt der Pflanzenschutzdienst Niedersachsen Excel nicht. Exportieren Sie die Tabelle sicherheitshalber als CSV (UTF-8). Eine Vorlage mit allen Spalten gibt es im Blog-Beitrag zu den Formaten.

Mindestens drei Jahre (§ 11 Abs. 3 PflSchG). Die Behörde darf die Aufzeichnungen jederzeit anfordern, etwa bei einer Fachrechtskontrolle.

Ein Verstoß ist nach § 68 PflSchG eine Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbuße bis zu 10.000 Euro. Bei Betrieben mit Agrarförderung können außerdem Direktzahlungen gekürzt werden.

Ja. Die Spracherkennung läuft auf dem Gerät und braucht keinen Empfang. Die Umwandlung in einen strukturierten Eintrag braucht ein Sprachmodell: das begrenzte Modell auf dem Gerät, ein eigenes über Ihren API-Key oder das EU-gehostete Bygmind-LLM. Aufnahme und Transkription in der App sind kostenlos. Das Landwirt-Profil mit Mittelkatalog, Prüfung, Hofkarte und Export gibt es im Abo.

Nein. Diese Seite fasst die Pflichtangaben aus den genannten Quellen zusammen. Für Ihren Betrieb gilt, was Ihr Pflanzenschutzdienst und die zuständige Behörde sagen.

Sprechen, prüfen, dokumentiert.

Bygmind für iPhone und Android: Aufnahme und Transkription kostenlos und ohne Account.