Pflanzenschutz-Dokumentation: Vorlage für Excel und PDF. Kostenlos, ohne Anmeldung.

Eine Spalte je Pflichtangabe, eine Zeile je Anwendung. Die Excel-Datei hat Auswahllisten für Schläge und Einheit, eine Ausfüllhilfe und eine Beispielzeile. Das PDF ist ein Vordruck im Querformat zum Ausdrucken.

Die Excel-Datei enthält die Blätter Aufzeichnung, Schläge und Ausfüllhilfe. Arbeitshilfe, keine Rechtsberatung.

Diese Spalten enthält die Vorlage

Die Spalten folgen den Angaben, die je Anwendung aufzuzeichnen sind. Eine Hilfsspalte für den Schlag kommt dazu.

SpalteWas hineingehörtHinweis
DatumTag der Anwendung, bei Bedarf mit Uhrzeit.Uhrzeit nur, wenn relevant
SchlagAuswahlliste aus dem Blatt Schläge.Hilfsspalte der Vorlage
Name des AnwendersWer die Anwendung durchgeführt hat.Pflichtangabe
Art der VerwendungWofür das Mittel eingesetzt wurde.Pflichtangabe
Mittel und ZulassungsnummerHandelsname und amtliche Zulassungsnummer.Pflichtangabe
Aufwandmenge je ha und EinheitZahl plus l oder kg, per Liste wählbar.Pflichtangabe
Behandelte Fläche (ha)Zahl der behandelten Hektar.Pflichtangabe
Lage der Fläche (FLIK)Flächeneinheit aus dem InVeKoS-Antrag, ersatzweise Bestimmungsmethode oder GPS-Punkt.Pflichtangabe
Kultur und EPPO-CodeBehandelte Kultur mit EPPO-Code.sofern zutreffend
BBCH-StadiumEntwicklungsstadium der Kultur.sofern relevant, etwa bei stadienbeschränkter Zulassung

So füllen Sie die Vorlage aus

  1. Tragen Sie zuerst Ihre Schläge im Blatt Schläge ein (Name, Feldblock oder FLIK, Fläche, Kultur je Saison). Danach wählen Sie den Schlag in der Aufzeichnung aus der Liste.
  2. Eine Zeile je Anwendung und Schlag. Zwei Schläge am selben Tag sind zwei Zeilen.
  3. Zulassungsnummer und EPPO-Code sind als Text formatiert, damit Excel nichts umwandelt. Die graue Zeile 2 ist ein Beispiel und gehört gelöscht oder überschrieben.
  4. Datum, Zahlen und die Einheit (l oder kg) werden beim Eintragen geprüft. Das verhindert Tippfehler, ersetzt aber keine inhaltliche Kontrolle.
  5. Bewahren Sie die Aufzeichnungen mindestens drei Jahre auf (§ 11 Abs. 3 PflSchG) und legen Sie eine Kopie an einem Ort ab, der nicht von einer Plattform abhängt.
  6. Fragen Sie bei Zweifeln Ihren zuständigen Pflanzenschutzdienst, was in Ihrem Bundesland und für Ihren Betrieb gilt.

Ab 2027 elektronisch

Nach § 11 PflSchG sind schriftliche Aufzeichnungen nur bis zum Ablauf des 31.12.2026 möglich. Ab dem 1. Januar 2027 müssen sie elektronisch und maschinenlesbar vorliegen, ein Foto vom Papierzettel oder ein PDF genügt nicht.

Der Pflanzenschutzdienst Niedersachsen nennt CSV und die digitale Ackerschlagkartei ausdrücklich, Excel für 2027 nicht. Speichern Sie das Blatt Aufzeichnung deshalb zusätzlich als CSV (UTF-8). Das Julius Kühn-Institut bietet mit DiPAgE eine kostenlose Web-App an.

Ausführlich: Welche Formate ab 2027 zählen, Schlanke CSV-Vorlage

Ohne Tabelle: per Sprache in der App

Wer nicht am Rechner tippen will, spricht die Anwendung ein. Bygmind macht daraus den Eintrag.

Ein Satz statt Zeile

"Schlag 3 gespritzt mit X, 200 Liter", oder ein Foto vom Kanister. Das System ergänzt Schlag, Datum, Anwender, Kultur, Fläche und Aufwandmenge und fragt nur bei Mehrdeutigkeit nach.

Prüfung gegen die BVL-Zulassung

Vorab ("Darf ich?") und danach: Zulassung, Kultur, Aufwandmenge, Zahl der Anwendungen, Wartezeit und Gewässerabstand. Jede Prüfung nennt den Regelstand, gegen den sie lief.

Mehrere Schläge, Tankmischung

Eine Spritzung über mehrere Schläge oder eine Teilfläche, Tankmischungen mit mehreren Mitteln und der Abgleich gegen den Mittelvorrat.

Fristen im Blick

Spritzbuch-Nachtrag, Geräteprüfung, Sachkundenachweis und Bodenproben.

Export im JKI-Datenstandard

Das Spritzbuch lässt sich mit Freigabe exportieren, im bundesweiten JKI-Datenstandard als JSON und CSV.

Auf dem Feld und am Rechner

In der App, auch offline auf dem Schlag, und am Rechner im Browser.

Die Spracherkennung läuft auf dem Gerät. Für die Umwandlung in einen strukturierten Eintrag braucht es ein Sprachmodell, mehr dazu auf der Seite für Landwirtschaft.

Häufige Fragen

Je Anwendung verlangen Art. 67 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 und die Durchführungsverordnung (EU) 2023/564 diese Angaben: Name des Anwenders, Art der Verwendung, Mittel mit Zulassungsnummer, Datum (und gegebenenfalls Uhrzeit), Aufwandmenge je Hektar in kg oder l, Lage der Fläche (in Deutschland die FLIK), Zahl der behandelten Hektar, Kultur mit EPPO-Code sowie das BBCH-Stadium. Einige Angaben gelten nur, sofern sie zutreffen oder relevant sind. Die Vorlage hat für jede Angabe eine Spalte.

Ab dem 1. Januar 2027 müssen Aufzeichnungen elektronisch und maschinenlesbar sein. Der Pflanzenschutzdienst Niedersachsen nennt dafür unter anderem CSV sowie eine digitale Ackerschlagkartei. Excel nennt er für 2027 nicht ausdrücklich, deshalb ist es sicherer, das Blatt Aufzeichnung als CSV zu speichern. Ein PDF ist nicht maschinenlesbar. Fragen Sie im Zweifel Ihren Pflanzenschutzdienst.

Das PDF ist ein Vordruck zum Ausdrucken und handschriftlichen Ausfüllen, im Querformat A4 mit leeren Zeilen. Schriftliche Aufzeichnungen sind laut Pflanzenschutzdienst Niedersachsen nur bis zum Ablauf des 31.12.2026 möglich. Danach brauchen Sie ein elektronisches, maschinenlesbares Format.

Mindestens drei Jahre (§ 11 Abs. 3 PflSchG).

Ja. Excel-Datei und PDF laden Sie ohne Anmeldung herunter. Die Vorlage ist eine Arbeitshilfe und keine Rechtsberatung.

Nein. Die Vorlage bildet die Pflichtangaben ab, ist aber nicht das JSON-Schema des JKI-Datenstandards. Das Julius Kühn-Institut bietet dafür die kostenlose Web-App DiPAgE an. Bygmind exportiert im bundesweiten JKI-Datenstandard (JSON und CSV).

Diese Seite und die Vorlagen sind Recherche und Arbeitshilfe, keine Rechtsberatung. Für Ihren Betrieb gilt, was Ihr Pflanzenschutzdienst sagt.